Durch die Verwendung des rel=”alternate” hreflang=”x” Link-Attribut kann sichergestellt werden, dass Google die jeweilige geografische Ausrichtung der Website versteht und dem User die jeweils passende Sprachversion oder regionale URL eines Inhalts ausliefert. Validiere hier das vorhandene hreflang Link-Attribut Markup für alle mehrsprachigen Inhalte auf Deiner Website.

Der hreflang-Guide für internationales SEO

Hier erfährst Du alles über den richtigen Umgang mit Google und mehrsprachigen Webseiten. Vermeide Duplicate Content und lerne das hreflang Link-Attribut zu nutzen.

Wann sollte ich die hreflang-Anmerkung verwenden?

Google empfiehlt die Verwendung der hreflang-Anmerkung in folgenden Szenarien:
  1. wenn die Inhalte der Website identisch oder nahezu identisch sind
  2. wenn lediglich das Template der Website übersetzt wurde
  3. wenn die Webseiten vollständig übersetzt wurden
  4. wenn es eine Hauptseite für alle Besucher gibt, mit Ausnahme für Besucher bestimmter Sprach- und/oderLänderzugehörigkeit

Wissenswertes zur Validierung der hreflang-Anmerkung

Die jeweilige Sprache (xx) muss immer im ISO 639-1 Format angegeben werden. Die Länderkennung (-XX) ist optional und muss im ISO 3166-1 Alpha 2 Format angegeben werden. Die Groß/Kleinschreibung der ISO-Codes ist egal. Google akzeptiert auch die Kleinschreibung des optionalen Regionscodes. Das hreflang Link-Attribut Markup ist dann ebenfalls gültig. Schöner ist es allerdings, sich an die Konvention zu halten und den ISO-Code der Sprache klein und den optionalen ISO-Code der Region groß zu schreiben.

Wie verwende ich die hreflang-Anmerkung richtig?

Schaubild der hreflang-Anmerkung
Bei der Verwendung der hreflang-Anmerkung ist es wichtig, die bidirektionale Verlinkung nicht zu vergessen. Dies bedeutet, dass alle gleichwertigen Inhalte jeweils untereinander verlinkt werden müssen. Nur so kann Google die Netzwerkarchitektur der Website verstehen. Wird die hreflang-Anmerkung nur “in eine Richtung” gesetzt, ist die Struktur gebrochen und aus Sicht von Google nicht gültig.
Beispiel:
Alle Inhalte referenzieren den jeweils anderen Inhalt untereinander (bidirektionale Verlinkung).

Erweitere Deine Seite auf mehr Sprachen

Google zeigt die beste Vorgehensweise wenn es darum geht Deine Webseite auf neue Sprachen und länderspezifische Sprachvarianten auszudehnen. Es werden Anwendungsfälle für internationalen Seiten, der implementierung von rel="alternate" hreflang und vielen weiteren Fällen gezeigt.